Page 242 - Triton - Samuel R. Delany

no del universo, sino de lo que te estás refiriendo

realmente en el universo. Pareces haber confundido

poder con protección: Si deseas crear un grupo de gente,

únete a una comuna. Si deseas ser protegido por uno, ve

a una coop. Si deseas ambas cosas, nada te impide dividir

tu tiempo entre las dos. Pareces estar convencido de que

fundar una familia es un derecho económico que deseas

pero que te es negado, antes que una admirable pero

difícil empresa económica. Al igual que en Marte,

poseemos métodos anticonceptivos tanto para mujeres

como para hombres que hacen que la procreación se

convierta en un acto independiente del sistema. Tienes

libre acceso a las píldoras conceptivas en un centenar de

clínicas...

—Sí —dijo él—. Las tomé una vez..., pagándolas.

De una forma típica de los satélites, ella no pareció

registrar la menor impresión ante aquello. Bueno,

estaban en el n‐r, donde los comportamientos chocantes

se hallaban a la orden del día, ¿no?

—Tú sólo tienes dos decisiones que tomar respecto a

una familia —siguió ella—. En algún momento en las

proximidades del día del nombre, decides si deseas tener

hijos por accidente o por voluntad; si es por voluntad,

cosa que hace más del noventa y nueve por ciento de la

gente, recibes tu inyección. Luego, más tarde, tienes que

decidir que los deseas: y los dos no tendréis que hacer

241