Page 245 - Triton - Samuel R. Delany

varias personas para quienes la troupe había actuado y

con las que diversos miembros de ésta habían hecho

amistad. Sí, se habían sorprendido tanto como el propio

Bron. Mientras hablaba con ellos, alzó la vista y vio a

Miriamne en la habitación. Durante diez minutos deseó

desesperadamente marcharse, pero no pudo hallar

ninguna forma de hacerlo discretamente. Luego, entre

sorprendido y azarado, se descubrió preguntándole, en

medio de una conversación en grupo de la que, de algún

modo, ambos habían pasado a formar parte, cómo

andaba su situación laboral. Ella le explicó, de una forma

más bien amistosa, que iba a empezar a trabajar como

mecánica transportista en una granja del hielo no

demasiado lejos de Tetis. Aquello no era cibralógica,

evidentemente, pero al menos trabajaría con las manos.

Él expresó su alivio y sintió que algo se hundía aún más

profundo dentro de él, algo invalidado, algo denegado.

Se volvió hacia otro lado para escuchar una intensa

discusión polisilábica acerca de las enormes dificultades

de representar obras teatrales pre‐siglo XX para un

público del siglo XXII.

—¿Quieres decir a causa de la longitud?

—Algo hay de ello. Pero, primariamente, se debe a

que el argumento gira de forma invariable en torno a los

celos sexuales; eso es algo que realmente cuesta hacer

comprender a una audiencia contemporánea.

244