Page 243 - Triton - Samuel R. Delany

otra cosa más que tomar la píldora.

—Sé todo eso —dijo él; y ella apretó su hombro...,

para hacerle callar, se dio cuenta—. Eso —terminó—, al

menos, es igual que en Bellona.

—Sí, sí. Pero sólo estoy intentando enumerarlo a fin

de ver si puedo imaginar dónde te saliste del camino.

Con las cosas establecidas de este modo, menos del

veinte por ciento de la población decide reproducirse. —

(Eso no era así en Bellona; pero Marte era un mundo, no

una luna)—. En una ciudad de atmósfera cerrada, eso se

halla justo por debajo de lo tolerable. En los satélites,

intentamos disolver ese lazo jerárquico entre hijos y

status económico por el que es tan famosa la Tierra:

educación, mantenimiento y subsidio social..., a fin de

que no te halles en la horrible situación de que, si no

tienes otro status, siempre hay niños. Y no importa lo

bien que te desenvuelvas en la cama, no tengo ni la

menor idea de qué es lo que confundes con el sexo. Por

otra parte, cuentas tu historia de una forma

perfectamente coherente..., sólo que he asistido a fiestas

en comunas familiares en, si no sobre, el Anillo. He

estado en fiestas en coops no familiares, donde, entre

cuarenta y cincuenta adultos, siempre había dos o tres

familias de un solo padre. He estado en fiestas dadas por

comunas familiares adolescentes que, por razones

religiosas, vivían en las calles. Todos ellos han recibido la

242