Page 378 - Triton - Samuel R. Delany

folklóricas. —Esperó que la sonrisa con la que acompañó

sus palabras mitigara algo lo que, a sus propios oídos,

sonaba un poco duro—. Bueno, ¿qué puedo hacer

respecto a esos pequeños defectos?

La sonrisa de ella era ligeramente reprobadora.

—Tú tienes tu propio encanto. Y tus numerosos

puntos difíciles..., pero también encantadores.

—¿Lo bastante encantadores como para venir

conmigo para siempre?

—Ahora es mi turno de decir: «Bueno...». —Sujetó el

resto de su brócoli entre los dientes, retiró los palillos de

marfil—. No.

Él dijo:

—Entonces, nunca has estado enamorada. Es eso. Tu

corazón es todo piedra. Nunca has sentido el calor de la

auténtica pasión fundirte a la vida. De otro modo, sabrías

que digo la verdad y te rendirías.

—Que me maldiga si lo hago, y que me maldiga si no

lo hago, ¿eh? —Dejó los palillos a un lado, cogió su

tenedor y cortó un trozo de su buey—. Si quieres saberlo,

he estado enamorada.

—¿Quieres decir de Windy y Charo?

—No. Con ellos simplemente soy feliz..., un estado,

por cierto, que valoro enormemente, por «simple» que

sea.

—¿Te refieres entonces a la dama por la que te

377