Page 386 - Triton - Samuel R. Delany

Para terminar había quesos. Y café. Y brandy. De

alguna parte extrajo una reacción al relato de la Púa

acerca de su aventura con el estudiante. Se dio cuenta de

que lo que le había estado contando era importante para

ella. Probablemente muy importante. Pero no había sido

claro. Y, más aún, era triste. Se llega a un punto, decidió

Bron, donde, por tu propia seguridad, tienes que tomar

esa tristeza como una estupidez. Lo cual, se dio cuenta de

pronto, podía aplicarse a la mayor parte del universo.

—¿Lo ves? —preguntó ella—. ¿Lo ves?

Él dijo:

—Creo que sí —tan sinceramente como pudo

conseguir.

Ella suspiró, incrédula.

Él acompañó su suspiro. Después de todo, ella era la

actriz.

Ella dijo:

—Espero que sí.

La factura fue enorme. Pero, tal como había dicho,

Sam le había proporcionado el dinero suficiente como

para cubrirla varias veces.

—Veo que no tendrán que lavar los platos esta noche

—dijo alegremente la camarera que ayudaba ahora al

mayordomo, mientras Bron contaba el dinero. La Púa no

lo entendió. De modo que Bron tuvo que explicarle el

arcano chiste de la mujer.

385