Page 442 - Triton - Samuel R. Delany

sonaba estúpido, añadió—: Pero quizá sea mejor

comprobarlo. —Esperó que Lawrence no sugiriera

comprobar también el callejón. Alfred ya había sido

suficientemente malo; esto sólo podía ser peor.

—¿Podemos ir por el lado? —preguntó Lawrence, y

evidentemente (y afortunadamente) se refería a la coop.

Entre el edificio de la coop y el edificio contiguo había

una estrecha puerta que, cuando Bron la alcanzó y alzó

la aldaba («Yo nunca hubiera pensado en eso», dijo

Lawrence), se abrió.

—Quizá podamos descubrir una ventana o algo así y

echar una mirada dentro. —La piel de Bron hormigueó

con recuerdos del callejón que acababa de ver

derrumbarse. Pero Lawrence entró delante de él, de

modo que tuvo que seguirle: ni siquiera había espacio

para darse la vuelta. Estaba preguntándose cómo podía

haber una ventana que diera a un callejón de apenas algo

más de medio metro de ancho cuando llegó a una, con

dos rostros sorprendidos al otro lado..., que fueron

bruscamente echados a un lado por tres más.

Mientras se iniciaba una acalorada conferencia entre

las mujeres detrás del cristal, otra mujer se abrió paso

entre ellas para mirar: y era Audri, que sonrió, le hizo un

rápido gesto con la cabeza a Bron, luego se dio la vuelta

para unirse a la conferencia.

Bron hizo gestos de que salieran.

441