Page 447 - Triton - Samuel R. Delany
P. 447
ella los tuvo, o en los dos años inmediatamente después.
—Audri escrutó el grupo mientras doblaban una
esquina—. Quiero decir, si quiere hijos suyos, hay al
menos diez formas en que puede conseguirlos..., aquí,
quiero decir. Y al menos veinticinco en el n‐r.
Bron siguió al tropel de mujeres al otro lado de la
esquina.
—Pensé que podía ser cristiano. —Se encaminaban
hacia la Plaza de la Luz—. Por algunas de las expresiones
que usó. —Alzó la vista hacia la no familiar e inquietante
noche—. ¿Sabes?, crean casi tantos problemas como los
judíos.
—Hey, vamos, chicos —dijo Audri—. Dejad de ir de
un lado para otro. Por aquí. ¿Adonde fue, de todos
modos? Normalmente permanece por aquí mucho más
rato antes de darse por vencido. Casi se ha convertido en
un personaje para todo el vecindario.
—Oh —dijo Bron, sintiéndose incómodo de nuevo—.
Bueno, nos vio a Lawrence y a mí, y luego..., se fue.
Audri le miró.
—¿Le asustasteis? ¡Os merecéis un voto de
agradecimiento por eso! Personaje o no, estaba
empezando a convertirse en una molestia.
Un niño se acercó para preguntarle a Audri algo que
Bron no comprendió, a lo que ella le respondió algo
también incomprensible (para Bron), mientras Bron se
446
