Page 443 - Triton - Samuel R. Delany
P. 443
Ellas respondieron con gestos de impotencia.
Bron hizo gestos de que abrieran la ventana.
Ellas hicieron más gestos de impotencia.
Alguien hizo cuidadosamente mímica de algo que
Bron creyó que quería dar a entender que la puerta
delantera estaba bloqueada.
Entonces les hizo gestos de que se apartaran, se quitó
una sandalia, luego se lo pensó mejor y le dijo a Lawrence
que le diera uno de los zapatos verdes, e hizo gestos de
lanzarlo contra la ventana. Algunas de las mujeres de
dentro parecieron inquietas. Otras rieron. Todas se
apartaron.
Así que Bron lanzó el zapato, con el tacón por delante.
El cristal se hizo añicos en una opaca telaraña..., que
quedó colgando allí. Estaba reforzado con una película
plástica, de modo que tuvo que arrojar el zapato varias
veces más, y finalmente desgarrarla con la mano,
cortándose los dedos en varios lugares.
—¡Vamos, tienen que salir!
—¿Qué?
—Hay que evacuar esta zona —gritó a la oscura
habitación llena de mujeres—. ¿Audri? Hey, Audri,
tenéis que salir todas de aquí.
—Os dije que eran instrucciones de evacuación —
estaba gritando una de las mujeres a un grupo en la parte
de atrás de la habitación—, antes de que los canales
442
