Page 456 - Triton - Samuel R. Delany

aquí y decir cosas estúpidas que pretenden ser

inteligentes... —Bron estaba furioso.

—Estás furioso. —Lawrence alzó la caja una vez

más—. Lo siento. Sigue.

Bron contempló sus entrelazados dedos, los bordes

negros y dorados que asomaban entre ellos.

—¿Sabes?, el viaje de Sam a la Tierra fue básicamente

una misión política. Puedes alegrarte de no haber ido.

Durante su transcurso, algunos de nosotros fuimos

capturados. Algunos resultaron muertos. Yo me salí

bastante bien. Solamente fui torturado. Me mantuvieron

sin comida. No se me permitió ir al baño. Me clavaron

garfios. Me golpearon, haciéndome todo el tiempo las

mismas preguntas, una y otra vez... Lo sé, hubiera

podido ser peor. No me rompieron ningún hueso y,

demonios, estoy vivo. Pero algunos de nosotros... no lo

están. No fue agradable. Lo realmente malo fue que no

se nos permitió hablar de ello..., los de nuestro lado no

nos lo permitieron..., ni entre nosotros ni a nadie.

Cualquier cosa que dijéramos podía causar que uno de

nosotros, o incluso todos, resultáramos muertos,

¡simplemente así! Y entonces fue cuando tropecé con esta

—alzó la arrugada carta, miró su puño, lo dejó caer—

mujer. Por supuesto, tienes razón. Ella no existe. Al día

siguiente de que me soltaran, la llevé a cenar. Fue tan

curioso, sentarse allí en aquel restaurante increíblemente

455