Page 457 - Triton - Samuel R. Delany

caro, donde aún usan el dinero, y al que ella había

deseado ir, pues algunos de sus amigos ya habían estado

y les había oído y le había entrado el deseo de probarlo...,

y darse cuenta de que una sola palabra por mi parte

acerca de lo que había ocurrido podía significar mi

muerte, o la muerte de una docena de otros, o incluso la

de ella, mientras que todo lo que a ella le preocupaba era

comportarse como correspondía a la moda... Te hubiera

gustado; es uno de esos lugares donde ir descalzo es de

rigueur, pero, francamente, yo no podía preocuparme de

ello, o de que ella estuviera causando la impresión

correcta a las camareras y al mayordomo, como una

encantadora e ingenua inocente, y menos cuando ella se

ponía a hablar de lo maravilloso que había sido este o

aquel asunto amoroso que había tenido en el pasado.

Quiero decir, no es que hubiera debido sorprenderme de

ello. Ya sabes, me había encontrado algunas veces con

ella antes, aquí en Tetis. Habíamos hecho el amor unas

cuantas veces, de una forma casual y..., bueno, yo creía

que con éxito. Pero sólo un ejemplo: la primera vez que

la conocí le hablé de ti, dije que tenía que conocerte. Ella

no se lo tomó a bien; al parecer, no le gustan los

homosexuales. No los aprueba o algo así. Todavía sigue

hablando de ello aquí... —Bron alzó la carta—. Se ofendió

gravemente de que yo pudiera pensar que ella debía

tener alguna relación con alguien que lo era. Quiero

456