Page 461 - Triton - Samuel R. Delany
P. 461
especie pueda sobrevivir. Supongo, en cierto sentido,
que las mujeres son sociedad. Quiero decir, se
reproducen, ¿no? O al menos el setenta por ciento hoy en
día, al menos. No es que me queje de que, como tú dices,
en los últimos ciento setenta y cinco años les haya sido
dado...
La caja de vlet se deslizó de las manos de Lawrence,
golpeó contra el suelo y se abrió. Dos de los cajones
laterales salieron disparados, esparciendo sobre la
moqueta cartas, dados y figuras rojas y verdes.
Bron se puso en pie.
Lawrence, con una pequeña exclamación, cayó de
rodillas, murmurando:
—Oh, vaya... —y—: Eso me pasa por... —y se puso a
recoger las piezas, con aspecto más y más trastornado.
—Hey —dijo Bron al cabo de un momento—, no te
preocupes... Espera, te ayudaré a recoger...
—Eres un estúpido —dijo Lawrence, de pronto y
roncamente—. Y yo estoy cansado. Estoy cansado de
todo esto, ésa es la razón. Estoy cansado.
—¿Eh?
Lawrence colocó secamente dos dados en su lugar,
tendió la mano hacia un tercero...
—Hey... —Bron oyó la hostilidad en el clac e intentó
retroceder en lo que había dicho hasta hallar la causa que
lo había generado—. Oh, hey; cuando dije maricas no
460
