Page 460 - Triton - Samuel R. Delany

duramente. Pero, en tiempos de crisis, algunas cosas

simplemente deben hacerse. A veces se trata de mantener

tu boca cerrada, o no hacer algo que deseas pero que

puede poner en peligro a otros. A veces se trata de hacer

algo que no harías normalmente, como cruzar un cordón

policial, o una ventana, o incluso las ideas realmente

estúpidas de alguien. —Bron se echó a reír—. Sólo estoy

intentando imaginar a esa loca zorra con la que salí a

cenar, con todas esas cosas acerca de su amante y

etcétera, incluidos los dos que tenía en ese momento,

¡manteniendo la boca cerrada acerca de todo lo demás!

¿Un asunto de vida o muerte? ¡Eso no la hubiera

detenido! O hallar su camino a través de los cascotes de

la calle ahí fuera. Tiene que pasar todo un día decidiendo

si lleva o no la ropa adecuada para una excursión. Oh, no

estoy diciendo que las mujeres no puedan ser valerosas.

Pero se trata de un tipo diferente de... Bueno, supongo

que las mujeres, o la gente con amplios componentes

femeninos en su personalidad, son demasiado sociales

para tener esa necesaria soledad que les permita actuar

fuera de la sociedad. Pero, mientras tengamos una crisis

social, ya sea producida por el hombre o por esta guerra,

o incluso natural como un temblor del hielo, pese a lo que

dicen los dramas del hielo, necesitamos esa soledad

particularmente masculina, aunque sólo sea por la

ingeniosidad que alimenta, a fin de que el resto de la

459