Page 507 - Triton - Samuel R. Delany

había ocurrido al tercero? No, no había sido una víctima

de la guerra, eso había quedado establecido. (¿Y no era lo

de Lux simplemente terrible? ¡Cinco millones de

personas!) Uno de los programadores jóvenes, una

mujer, dijo con voz morosa:

—Yo vivía en Lux —lo cual, incluso para un n‐r, era

increíblemente grosero. En torno a la mesa, los ojos de la

gente se cruzaron, luego descendieron a sus bandejas,

hasta que alguien recogió el hilo de la conversación: Pero

había desaparecido... En medio de esas especulaciones,

Philip apoyó los codos sobre la mesa y preguntó:

—Dime, ¿dónde vives ahora?

Bron le dio el nombre de la coop femenina.

—Hummm —respondió Philip, y asintió—. Estaba

pensando que precisamente, cuando estuve casado..., mi

segundo matrimonio, en realidad..., mi segunda esposa

era una transexual...

—¿Cuándo estuviste casado? —preguntó la

programadora joven, que llevaba un ajustado mono

elástico plata de la cabeza a las puntas de los pies, con

grandes círculos negros por todas partes, y se sentaba

encajada contra la pared—. Tú no eres terrestre. Ya ni

siquiera hacen esto en Marte, ahora.

La programadora, se dio cuenta Bron, era

probablemente de Marte.

—Oh, pasé mucho tiempo en vuestro n‐r; allí puedes

506