Page 525 - Triton - Samuel R. Delany

cuadriculado en negro y rojo, había una serie de figuras

talladas.

Hacía años, en Marte, Bron había leído algo acerca de

un juego así..., incluso había sabido cuál era su nombre.

Pero eso era el pasado; no le gustaba pensar en el pasado.

Además, era algo demasiado abstracto y complicado. Tal

como lo recordaba, cada pieza (al contrario que el vlet)

tenía una forma fija y exclusiva de moverse: ¿Por qué

Lawrence no había venido a visitarla recientemente?

(Una jugadora, con los dedos llenos de anillos con

brillantes piedras, movió una pieza y dijo, en voz baja:

«Jaque».) Bron se alejó. No había visto a Lawrence desde

hacía meses. Por supuesto, siempre podía visitarle ella a

él. Al plantearlo de este modo, sin embargo, se dio cuenta

de que no deseaba verle. Lo cual, después de todo, bien

podía ser el motivo por el que él no hubiera venido a

verla a ella.

Entonces Prynn, una muchacha de quince años

realmente irritante que había tomado (de una forma

habitual) a Bron por confidente (no porque Bron la

animara, sino porque todavía no había conseguido

imaginar cómo desanimarla) entró violentamente en la

habitación y anunció a todo el mundo:

—¿Sabéis lo que ha hecho mi asistente social? ¿Lo

sabéis? ¡Lo sabéis!. —Esto último iba dirigido más o

menos a Bron, que miró a su alrededor, sorprendida: una

524