Page 526 - Triton - Samuel R. Delany

enhiesta trenza de recio pelo negro asomaba por un lado

de la cabeza de Prynn. Su rostro aún no tenía las manchas

suficientes como para sugerir la necesidad de un

tratamiento cosmético.

—Uh... no —dijo Bron—. ¿Qué?

Y Prynn, casi temblando, se dio la vuelta y salió

huyendo de la habitación.

Una de las mujeres alzó la vista de su lector, captó la

mirada de Bron y se encogió de hombros.

Cinco minutos más tarde, cuando Bron, tras

demorarse un poco por la sala común para examinar las

nuevas cintas que habían llegado aquella tarde ‐la mitad

de las cuales (probablemente todas las buenas) ya habían

sido alquiladas‐, subió al pasillo donde estaba su

habitación, y vio a Prynn sentada en el suelo al lado de

su puerta, con la barbilla entre sus rodillas, un brazo

rodeando las sueltas vueltas de sus pantalones negros

desteñidos (había algo que no parecía estar bien en una

de las uñas de sus pies), la otra mano blandamente

apoyada en el suelo a su lado. Cuando Bron se acercó,

Prynn dijo, sin mirar:

—Dijiste que deseabas saberlo: pero te tomaste tu

tiempo para venir aquí. —Lo cual fue el principio de una

larga enumeración, que duró toda la tarde, de curiosos

insultos, malentendidos y abusos generales del

Departamento de Orientación Social que, puesto que

525