Page 553 - Triton - Samuel R. Delany
P. 553
—Yo... —Bron dejó escapar el aliento, sintió los
músculos de su espalda, que se habían tensado hasta casi
el calambre, relajarse un poco—. Bueno, yo..., supongo
que tú debes de comprender...
Un hombre allá delante miró dos veces hacia atrás,
luego rodeó una inmensa forma parecida a una
escultura, bajo una luz roja, y desapareció al otro lado en
la sombra.
—Algo de ello —dijo Sam.
Una mujer, con las manos profundamente hundidas
en los bolsillos, caminó en la oscuridad tras el hombre
(Bron vio un codo desnudo doblarse cuando una mano
salió de su bolsillo, con tres anillos de oro brillantes como
carbones a la luz roja; luego ella también desapareció en
la oscuridad). Y ya estaban demasiado lejos para ver.
—¿Has estado alguna vez en uno de esos lugares
durante las horas que no hay nadie?
—¿Y quién no?
—Son tan deprimentes cuando nadie los está usando.
—Lo mismo ocurre con una cafetería abierta toda la
noche en el nivel de la primera ranura de crédito. —(En
realidad se trataba de lugares de asistencia del servicio
social donde, fuera cual fuese tu nivel de crédito, siempre
eras servido)—. Hay una a dos manzanas de aquí que
proporciona tan buen servicio, o casi tan bueno, en
comida como este lugar lo hace en sexo.
552
