Page 575 - Triton - Samuel R. Delany
P. 575
simplemente no tiene ninguna idea de lo que es real y lo
que es fantasía..., ¿no te lo he dicho ya? Está en el teatro.
Quizás hayas oído hablar de ella. Tenía su propia
compañía..., tenía una compañía. Se hace llamar la Púa.
—¿Es ella gay? —preguntó Audri.
Bron la miró rápidamente.
—¿La conoces? ¿O conoces a alguien que la conozca?
Quiero decir, Tetis es una ciudad tan terriblemente
pequeña, no me gustaría que nada de esto llegara hasta
ella. Sólo te lo estoy diciendo porque tú eres mi amiga,
Audri...
—No —dijo Audri—, no la conozco. Vi una de sus
micro‐producciones hará un año o así, eso es todo. Me
sentí impresionada.
—Esa confusión fantasía/realidad —siguió Bron— es
lo más maravilloso de su trabajo. Quiero decir que es
prácticamente como lo que nosotros hacemos, la fantasía
actuando como una especie de metalógica, con la cual
ella puede resolver auténticos problemas estéticos de las
formas más increíbles... Yo estuve realmente en algunas
de sus producciones el año pasado; una especie de
miembro invitado de la compañía. Pero finalmente tuve
que dejarlo. Porque, cuando esa fantasía se infiltra en la
realidad, ella se convierte en una persona increíblemente
horrible. Siente que puede distorsionar cualquier cosa
que ocurra con cualquier finalidad que ella desee. Sea lo
574
