Page 576 - Triton - Samuel R. Delany

que sea lo que sienta, eso es lo que es, en lo que a ella se

refiere. Pero bueno, supongo... —Bron le rió al suelo,

luego alzó la vista; acababan de abandonar la plaza—

que es para conservar ese derecho que luchamos en esta

guerra. Pero Audri, cuando alguien abusa de ese

derecho, puede hacer que las cosas resulten

tremendamente horribles para el resto de nosotros. La

última vez que la vi —Bron bajó de nuevo los ojos—

había disuelto la compañía..., ahora tiene una especie de

trabajo provisional con la universidad. Me dijo que

incluso dejaría eso si yo me convertía en su amante, la

llevaba conmigo, la alejaba de todo. —Bron se echó a

reír—. ¡Como si yo tuviera algún lugar donde llevarla! Y,

por supuesto, el hecho de que me haya convertido en una

mujer hace que ahora las cosas sean peores para ella. Sin

mencionarme a mí... Quiero decir que si ella simplemente

hubiera sido honesta conmigo al principio, todo esto

hubiera podido ser... —Miró de nuevo a Audri, que

parpadeó hacia ella. Por un momento se sintió aterrada

de que Audri dijera algo que hiciera añicos el conjunto

de la sorprendente ficción que estaba tejiendo y tejiendo.

Audri parpadeó de nuevo—. ¿Lo entiendes? —dijo

Bron—. Simplemente no puedo decirte sí, no cuando aún

estoy liado con ella, con todo este follón..., y lo estoy, lo

estoy hasta la coronilla. —Tendió la mano para tocar de

nuevo el brazo de Audri, no lo hizo—. ¿Lo entiendes...?

575