Page 574 - Triton - Samuel R. Delany

estaba tan preocupada acerca de todo esto que no podía

pensar en lo que hacía en la oficina. —Bron pensó: Pero

Audri la había avisado antes de que se encontrara de

nuevo con la Púa, ¿no? Bueno, de todos modos...—. Ella

me trastornó terriblemente. Es increíble que haya podido

seguir acudiendo a la oficina durante todo este tiempo.

Ella era... —La miró—. Bueno, un poco como tú. Quiero

decir lesbiana..., gay. Simplemente no me dejaba

tranquila. —Espera, pensó Bron; espera... ¿De qué estoy

hablando? Audri la miró ahora. Bron dijo rápidamente—

: Se había hecho una refijación, ¿sabes?, para poder

responder sexualmente a los hombres. Por supuesto, no

me dijo nada de eso hasta después de que yo hubiera

cambiado. Fue completamente deshonesta.

Acerca de todo. Y, por supuesto, lo que lo hace todo

tan terrible ahora es que sus sentimientos hacia mí son

reales, no importa lo desagradables, horribles o

inconvenientes que sean. Para mí. Y para cualquier otro.

Ella implicará a cualquiera que se meta en ese horrible

asunto tan pronto como hable con él. Ella no es la persona

más considerada del mundo, ni en la mejor de las

ocasiones.

Bron miró a Audri, que asintió, sin dejar de escuchar.

—No puedo odiarla —dijo Bron—. Como tampoco

puedo odiarte a ti. Quiero decir, me gusta, ¿sabes?,

cuando no estoy al extremo de mi resistencia. Pero ella

573