Page 579 - Triton - Samuel R. Delany

alguien. ¿Brian? ¡Pero le había ocultado cuidadosamente

el hecho mismo de la existencia de la Púa! ¿Lawrence...?

No, era demasiado viejo; no deseaba sus envejecidas y

cáusticas homilías. Además, Lawrence estaba en otra

luna, en otro mundo. Y Prynn, por supuesto, era

demasiado joven.

¿A quién más había hablado nunca de tales cosas?

A Audri, a veces. ¡Pero, evidentemente, no podía

hablar con Audri de esto!

Cruzó la calle, halló la estación de transporte; durante

todo el camino a casa, la irritación hirió sus

pensamientos; a veces estaba irritada con Audri, a veces

con ella misma, a veces con la traidora Púa.

En el Águila, en su habitación, cerró por dentro la

puerta y se sentó en un lado de su cama..., no respondió

cuando Prynn llamó a las siete y media, no respondió

cuando Prynn volvió a llamar gritando a las nueve. A las

diez, fue a la cafetería de la unidad contigua para evitar

el encontrarse con alguna de las mujeres de la coop,

comió algo, regresó, entró en su habitación y volvió a

cerrar por dentro.

¿Por qué le he mentido a esa mujer?

Llevaba una hora en la cama. Había conectado los

canales públicos, los había desconectado, había vuelto a

conectarlos y a desconectarlos de nuevo. Se volvió de

lado, luego de espaldas. Pero por entonces todos sus

578