Page 647 - Triton - Samuel R. Delany
P. 647
algunas de las propiedades modulares de la frase en una
lista que describe la frase.
Podemos llamar a la lista de letras en relación unas
con otras una descripción no modular, porque no
conserva ninguna de las relaciones modulares de la frase
en una lista que describe la frase.
Como hemos visto con nuestro ejemplo del
ordenador, las descripciones completas de modelos
pueden ser traducidas de descripciones no modulares a
modulares y a la inversa y permanecer a la vez completas
e intactas. La primera utilidad que nos ofrece el cálculo
modular es la siguiente información:
Consideren el lenguaje como una lista de relaciones
entre sonidos que modelan las distintas formas en que
esos sonidos pueden relacionarse unos con otros..., o, si
lo prefieren, una lista de frases acerca de cómo unir
frases, por ejemplo una gramática. El cálculo modular
nos permite saber, sin ninguna incertidumbre, que,
aunque una lista así estuviera completa, seguiría siendo
una descripción no modular. Posee el mismo orden
modular (la prueba no es difícil) que nuestra descripción
de la frase El martillo golpea un clavo como un conjunto
de letras espaciadas y divididas con precisión.
El cálculo nos proporciona también herramientas con
las que empezar a traducir una lista así en una
descripción modular.
646
