Page 644 - Triton - Samuel R. Delany

complicada que nuestra exposición hasta ahora es que lo

mismo puede decirse acerca de la relación entre,

digamos, las tres a de la frase. Acerca de la relación,

podemos decir con exactitud: «En la frase El martillo

golpea un clavo tiene que haber once letras y un espacio

entre la primera a y la segunda, y cuatro letras y dos

espacios entre la segunda y la tercera. Aunque puede

existir un cierto número de otras frases que posean

también esta relación entre tres a, si hay además alguna

otra relación entre tres a en una frase, entonces esa frase

no será la frase adecuada El martillo golpea un clavo».

Usando simplemente letras, y el número de espacios y

otras letras entre ellas, resulta interesante intentar

elaborar un número mínimo de tales relaciones que

describan completamente una frase dada. (Uno tiene que

recurrir finalmente a distancias específicas entre letras

distintas.) Observen, sin embargo: Si consideramos la

frase El martillo golpea un clavo como formada por sus

letras y las relaciones entre ellas, entonces una sola cosa

entre sus elementos, la letra a, es la que efectúa el

modelaje. La enorme mayoría de las cosas, así como la

enorme mayoría de las relaciones, que forman y

describen la frase, son no modulares. Observen también:

La forma en que decida dividir la frase en cosas va a

determinar qué tipo de relaciones, sean modulares o no

modulares, debo relacionar para describirla, ya sea

643