Page 1011 - Anatema - Neal Stephenson

Paphlagon volvió a adoptar la expresión irónica y

suspiró.

—Madame Secretaria, estoy intentando encontrar una

forma de resumirlo para que este Mensal no se convierta

en un subvid teorético de un año de duración.

Y con valentía se lanzó a iniciarlos en el espacio de Hemn.

Aprendió a mirar a sur Moyra cada vez que no encontraba

la forma de explicar algún concepto abstruso. También

muy a menudo ella lo sacaba de un lío. Moyra ya había

demostrado ser buena compañía. Y la vasta acumulación

de conocimiento que ella, como lorita, tenía en la cabeza

hacía que se le diese bien explicar las cosas; siempre podía

recurrir a una analogía útil o una argumentación clara que

algún fra o sur había anotado en el pasado más o menos

distante.

Tiraron de mi cuerda y, cuando entré en la cocina, me

encontré a Emman Beldo en el otro extremo. El servitor de

Zh’vaern estaba junto a la cocina, revolviendo la cazuela

misteriosa, y por tanto Emman y yo, sin decir palabra,

acordamos ponernos en el otro extremo de la cocina, cerca

de la puerta abierta del jardín.

—¿De qué demonios están hablando? —quiso saber

Emman—. ¿Estamos hablando de un viaje por la cuarta

dimensión?

—Oh, está bien que lo preguntes —dije—, porque

precisamente no se trata de eso… el espacio de Hemn es

cualquier cosa menos eso. Tú te refieres a una idea

1011