Page 1009 - Anatema - Neal Stephenson

—¡Eso es inconcebible… es fantasioso! —dijo una voz

aguda con un marcado acento. No veíamos moverse los

labios de nadie, por lo que, por eliminación, nos volvimos

hacia el matarrhita, que en el tablón de la campanilla ponía

que se llamaba Zhʹvaern, sin «fra» ni «sur» que nos

indicase su sexo. Zhʹvaern se volvió un poco en su asiento

e hizo un gesto (por la voz supuse que era un hombre). Su

servitor, una columna de tela negra, se acercó, tendió un

pseudópodo y recogió su plato… para gran alivio de los

que estaban sentados a su lado—. No puedo creer que

estemos hablando de una posibilidad tan inconcebible

como que existan otros universos, ¡y que los Geómetras

vengan de allí!

En ese aspecto, Zhʹvaern parecía hablar por toda la mesa.

Excepto por Jad.

—Las palabras nos fallan. Sólo hay un universo, por

definición. No es el cosmos que vemos con nuestros ojos y

nuestros telescopios… Eso no es más que un único

argumento, un hilo que se mueve por un espacio de Hemn

compartido por muchos otros argumentos además del

nuestro. Cada argumento les parece a sus ocupantes

conscientes un cosmos individual. Los Geómetras

pertenecían a otros argumentos… hasta que llegaron aquí

y se unieron al nuestro.

Después de dejar caer la bomba, fra Jad se excusó y se fue

al lavabo.

1009