Page 1221 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1221
—¡Cuidado, cuidado!
—¡Ha faltado poco!
Y:
—¡Malas noticias… es rojo!
Girando la cabeza vi a qué habían reaccionado: una carga
roja había pasado a pocas yardas del globo, moviéndose a
velocidad relativamente alta… lo suficiente para dañarlo
de haber estado un poco más «arriba». El rojo había
aparecido tan repentinamente que nadie había tenido
tiempo de acercarse, lanzar el arpeo y controlarlo. Pasó
por el espacio que me separaba del globo y le eché un buen
vistazo.
—Es la nuclear —anuncié. Luego le dije al traje—: Soltar
arpeo.
—Soltado —respondió.
Disparé un poco para librarme de la carga azul.
—Voy por ella —anuncié—. Que alguien recoja esta
carga. —La nuclear se movía tan rápido que recurrí a los
instintos cultivados mientras jugaba al videojuego de
Elkhazg. Disparé un impulsor lateral que, sin resolver el
problema, disminuyó la velocidad a la que se iba
reduciendo la distancia entre la nuclear y yo. Los iconos
iban desapareciendo de la pantalla a medida que me salía
del alcance y el sonido llegaba en rachas esporádicas e
inconexas. Estaba seguro de que Arsibalt decía «plano
equivocado», lo que se correspondía con lo que yo
pensaba: la órbita de la nuclear se encontraba en un plano
1221
