Page 1333 - Anatema - Neal Stephenson

—Tienes muchas preguntas, amigo mío —dijo Jules—,

pero quizá sea mejor que esperes a…

—Está bien —dijo el arbrano. Vestía paño y cordón.

Tenía un tubo sobre el labio superior. Me miró—. Estás

bien… por lo que puedo determinar. ¿Cómo te sientes?

—Increíblemente frío.

—Eso cambiará. ¿Sabes cómo te llamas?

—Fra Erasmas de Edhar.

—¿Sabes dónde estás?

—Imagino que en uno de los orbes de la Daban Urnud.

Pero hay muchas cosas que no entiendo.

—Yo soy fra Sildanic de Rambalf —dijo el médico—, y

debo ir a ocuparme de tus compañeros. Necesito a Jules

como intérprete y a la doctora Guo, aquí presente, para

que supervise la temperatura interna. Y, hablando de eso,

vamos a necesitarla.

A continuación, la doctora Guo puntuó la frase de la

forma más dramática que puedas imaginar: metió la mano

bajo las mantas, al pie de mi cama, y me desconectó del

calentador interno. Por primera vez en mucho tiempo,

solté una maldición religiosa.

—Lo siento —dio fra Sildanic.

—Sobreviviré. Por tanto…

—Por tanto, no vamos a poder responder a tus preguntas

—añadió fra Sildanic—, pero fuera espera una persona

que, creo, estará encantada de contestar a lo que quieras.

1333