Page 1392 - Anatema - Neal Stephenson

Tras un momento de silencio hicimos un intermedio, y

los camareros trajeron bandejas de comida y bebida.

Aparentemente, la necesidad de comer después de un

funeral era tan universal como el Teorema Adrakhónico.

Las damas del bote se pusieron a trabajar, acondicionando

la nave con una mesa con mantel azul, cubierta con

montones de documentos.

—Raz.

Yo había estado aguardando mi turno frente a las

bandejas de comida, pero me volví para encontrarme a

Emman a unos pocos pasos, en el acto de pasarme algo a

escondidas. Mis reflejos se impusieron y lo agarré en el

aire. Era otra máquina para distorsionar conversaciones.

—Se la he robado a un prociano —me explicó.

—¿No le hará falta al prociano? —pregunté, con una cara

que, esperaba, fuese de falsa preocupación.

—Qué va. En su caso es redundante.

El distorsionador de conversaciones se convirtió en

objeto de atención. Mis amigos se pusieron a jugar con él

y a reírse de los sonidos graciosos que emitía. Yul, tras

proferir unos insultos, logró que generase frases profanas

aleatorias. Pero al cabo de unos minutos la voz de Jules

Verne Durand, ronca, pero firme, sonó en nuestros oídos

indicándonos que estaba a punto de comenzar la segunda

parte del auto. Una vez más nos reunimos al borde del

agua y oímos discursos de los cuatro líderes que en unos

minutos tocarían el papel con la pluma. Primero Gan

1392