Page 172 - Anatema - Neal Stephenson

—No me digas su nombre… ni nada más —le rogué.

—¿Por qué no podéis hablar con los Ati? —preguntó,

irritada de pronto—. Es una estupidez. Algunos son muy

inteligentes.

El día anterior me habría reído de cualquier artesano que

pretendiera juzgar la inteligencia de cualquiera que

viviese en un concento —incluso de un Ati—, pero Cord

era mi frater. Compartía buena parte de mis secuencias y

era intrínsecamente tan inteligente como yo. A los fras nos

mantenían estériles con sustancias que agregaban a la

comida, para que no pudiésemos impregnar a las sures y

producir dentro de los concentos una raza de humanos

más inteligentes. Genéticamente, a todos nos habían

cortado por el mismo patrón.

—Es una cuestión de higiene —dije.

—¿Creéis que los Ati están sucios?

—En realidad, la higiene no tiene nada que ver con la

suciedad. Está relacionada con los gérmenes. Su función

es impedir la diseminación de secuencias cuya

propagación sería peligrosa. No creemos que los Ati sean

sucios en el sentido de no lavarse. Pero su función es

trabajar con información que se dispersa de forma muy

promiscua.

—¿Por qué…? ¿Qué sentido tiene? ¿A quién se le

ocurrieron esas reglas estúpidas? ¿Qué temían?

Gritaba mucho. Me estremecí al pensar en oírla hablar así

en el Refectorio. Pero estaba encantado de oírla a solas en

172