Page 334 - Anatema - Neal Stephenson
P. 334
dragones rosa que se tiran pedos de gas nervioso, debes
permitir también la entrada de las otras posibilidades.
—Entonces, ¿por qué no preocuparse por ellas? —
preguntó fra Orolo.
—¡Yo me preocupo! —afirmó Arsibalt, que nos había
visto hablar y se había acercado a ver de qué.
—Fra Erasmas —dijo Orolo—, hace un minuto has dicho
que sería posible convencer a los imizares para que se
preocupasen de dragones rosa que se tiran pedos de gas
nervioso. ¿Cómo lo harías?
—Bien, no soy prociano. Pero, si lo fuese, supongo que
les contaría a los imizares una historia convincente que
explicase el origen de los dragones. Y cuando terminara
estarían muy preocupados. Pero si Jesry me interrumpiera
con advertencias sobre tortugas a rayas que eructan fuego,
bien, ¡se lo llevarían al manicomio!
Todos rieron… incluso Jesry, a quien por lo general no le
gustaban las bromas a su costa.
—¿Qué haría que la historia fuese convincente? —
preguntó Orolo.
—Bien, tendría que ser internamente consistente. Y
también debería ser consistente con lo que los imizares ya
saben sobre el mundo real.
—¿Cómo?
Lio y Tulia iban de camino a la cocina del Refectorio,
donde les tocaba preparar la cena. Lio, tras oír las ultimas
frases, intervino:
334

