Page 359 - Anatema - Neal Stephenson

hasta el otro lado de vuestra Seo, incluso al otro lado de

las pantallas.» ¿Quin empleó esas palabras?

—No lo sé. Es en parte lo que recuerdo y en parte una

suposición razonable.

—Explica lo que entiendes en este caso por «suposición

razonable».

—Bien, el fondo, las razones técnicas fundamentales por

las que el Ati impidió a Flec el uso del motucaptor, es que,

desde el punto en el que se encontraba, tras la pantalla

norte, habría podido captar imágenes de los Milésimos y

Centenos apuntando el motucaptor desde el otro lado del

presbiterio. A simple vista no podemos ver a través de las

pantallas situadas en las otras naves debido al contraste

entre la pantalla, que es de color claro, los cosmógrafos

dirían que tiene un albedo elevado, y el espacio oscuro que

hay detrás. Además de por la distancia y otros factores. En

resumen, el Ati comprobó las especificaciones del

motucaptor de Flec y dedujo que poseía una combinación

de características que le permitiría ver cosas que no se ven

a simple vista. Bien, es un juego estúpido intentar dar

sentido a la gilypollez comercial que los fabricantes de los

motucaptores emplean para describir esas características.

Pero, debido a mi experiencia con la cosmografía, me hago

una idea bastante razonable: algún tipo de zoom o sistema

de ampliación, una forma de detectar imágenes tenues

contra un fondo confuso y estabilización de imagen para

corregir el temblor de las manos.

359