Page 358 - Anatema - Neal Stephenson
P. 358
—Gracias. Hay varias discrepancias similares, pero me
gustaría llamar tu atención sobre una, más tarde durante
la entrevista con Quin, relativa a las capacidades técnicas
del motucaptor.
Fue tan inesperado que la mente se me quedó en blanco.
—Eh, recuerdo vagamente que salió el tema.
—Tu memoria no tenía nada de vaga cuando escribiste
esto —dijo, y pasó la mano por encima del hombro de
Rotha para recoger mi diario—. Según pone aquí, en cierto
momento el artesano Quin dijo, y cito: «Flec no hizo un
motus.» ¿Ahora tu recuerdo es menos vago?
—Sí. El día antes, durante Provenir, habíamos enviado al
artesano Flec a hablar con los Ati para que pudiesen
indicarle la nave norte. Flec quería hacer un motus. Pero
más tarde Quin nos dijo que no había sido así. Los Ati no
permitieron a Flec usar el motucaptor en la Seo.
—¿Por qué no?
—La calidad de imagen era demasiado buena.
—¿Demasiado buena en qué sentido? —preguntó
Spelikon.
—Quin soltó una gilypollez comercial que intenté
capturar en el diario —dije.
—Cuando dices que intentaste capturar, ¿quieres decir
que lo que escribiste en el diario es sólo una suposición?
Aquí dice, vuelvo a citar: «El OjoDeÁguila, el ManoFirme,
el DinaZoom… Combinándolos todos podría haber visto
358
