Page 383 - Anatema - Neal Stephenson

—Recuerda lo que le pasó a Orolo —dije—. No fue

cauteloso. O quizá no le importaba que le pillasen.

—¿Te importa a ti? —preguntó Tulia. Fue una pregunta

directa que hizo que los demás se sintiesen incómodos.

Pero nadie se arredró. Todos me miraron, deseando oír la

respuesta. La pena que había sentido cuando Statho dijo el

nombre de Orolo me acompañaba en todo momento, pero

había descubierto que en un instante se podía convertir en

furia. No en furia de la que te recorre de pies a cabeza, sino

en una furia fría e implacable que se asentaba en mis

vísceras y me hacía pensar en cosas muy desagradables.

Me distorsionaba la cara; lo sabía porque jóvenes filles que

antes me saludaban cálidamente al encontrármelos por las

galerías ahora apartaban la vista.

—Francamente, no —dije. Era una mentira, pero

agradable—. No me preocupa que me expulsen. Pero

vosotros también estáis implicados, y por tanto tendré

cuidado por vosotros. Recordad: puede que esa tablilla no

contenga ninguna información útil. Incluso si la contiene,

puede que tengamos que examinarla durante meses o

incluso años antes de ver nada. Por lo que hablamos de

una campaña larga y secreta.

—Bien, parece que le debemos a Orolo el intentarlo —

dijo Tulia.

—Puedo traerla cuando quieras.

—Conozco una sala oscura bajo la tación de Shuf donde

podemos mirarla.

383