Page 384 - Anatema - Neal Stephenson

—Muy bien —dije—. Sólo preciso un poco de ayuda por

vuestra parte. El resto lo haré yo. Si me pillan, diré que no

sabíais nada y aceptaré toda la responsabilidad. Me

asignarán el capítulo seis o algo peor. Y luego me iré de

aquí y partiré en busca de Orolo.

Esas palabras provocaron distintas emociones en Tulia y

Lio. Ella apartó la vista para llorar, y él parecía dispuesto

a luchar. Pero Arsibalt se limitó a mostrarse impaciente

conmigo por tardar en comprender.

—En juego hay algo más importante que los posibles

problemas —dijo—. Tú eres un avoto, fra Erasmas. Juraste

cumplir la Disciplina. Es el acto más solemne e importante

de tu vida. Eso es lo que pones en juego. Que te pillen y te

castiguen, o no lo hagan, no es más que un detalle.

Las palabras de Arsibalt tuvieron en mí un efecto

tremendo, porque lo que dijo era cierto. Tenía preparada

una respuesta, pero no era una que estuviese dispuesto a

formular en voz alta: ya no respetaba el juramento. O al

menos, ya no confiaba en los encargados de hacer cumplir

la Disciplina que yo había jurado. Pero, como no podía

decírselo a esos amigos míos que todavía la respetaban, le

di vueltas un rato buscando una respuesta al desafío de

Arsibalt, y los otros se contentaron con remover el fuego

moribundo y esperar a que hablase.

—Confío en Orolo —dije al fin—. Confío en que él no

creía estar violando la Disciplina. Creo que fue castigado

384