Page 551 - Anatema - Neal Stephenson
P. 551
Lo que Orolo tanto deseaba ver: ¿sería algo que
reconoceríamos como una nave? Hasta que Sammann me
había enseñado la tablilla, unas horas antes, sólo sabía que
usaba ráfagas de plasma para cambiar de velocidad y que
podía disparar láseres rojos. Por lo demás, bien podía ser
un asteroide hueco. Podría haber sido una forma de vida
alienígena, adaptada a vivir en el vacío del espacio, que
lanzaba bombas por el esfínter. Podía estar hecha de algo
que ni siquiera pudiésemos reconocer como materia;
podía estar sólo a medias en nuestro universo y a medias
en otro. Así que me había esforzado por mantener la
mente abierta. Me había preparado para ver una imagen
que no pudiera comprender a la primera. Y,
efectivamente, había un problema, pero no uno de los que
esperaba. En su momento no había tenido tiempo de
examinarla, de reflexionar. Así que aproveché para
mirarla a fondo.
La imagen estaba rayada en la dirección de movimiento
de la nave. Fra Orolo probablemente había programado el
telescopio para seguirla por el cielo, pero había tenido que
deducir a boleo la dirección y la velocidad, y no había
acertado del todo, de ahí el difuminado debido al
movimiento. Supuse que era la última de una serie de
imágenes que Orolo había estado tomando durante las
semanas anteriores a Apert, cada una un poco mejor que
la anterior a medida que aprendía a seguir el blanco y a
calibrar la exposición. Sammann ya le había aplicado a la
551
