Page 554 - Anatema - Neal Stephenson
P. 554
—Yo iba a decir cemento —dijo Cord.
—Pensad en la grava —propuso Sammann.
—Vale —dijo Cord—, la grava cedería y el cemento no.
Pero ¿qué la mantiene unida?
—Por aquí flotan muchas rocas pequeñas —dije—. En
cierta forma, la grava es el sólido más abundante que se
puede obtener en el espacio.
—Sí, pero…
—Pero eso no responde a la pregunta —admití—. ¿Quién
sabe? Quizás hayan tejido una red para mantenerlo todo
en su sitio.
—Control de erosión —dijo Cord, asintiendo.
—¿Qué?
—Se ve en la orilla de los ríos, cuando se intenta detener
la erosión. Meten un montón de rocas en un cubo de tela
metálica y luego apilan los cubos juntos.
—Buena analogía —dije—. En el espacio también se
necesita control de erosión.
—¿Y eso?
—Los micrometeoroides y los rayos cósmicos llueven de
todas partes. Si puedes rodear tu nave de una concha de
material barato, como la grava, te evitas muchos
problemas.
—Eh, espera un segundo —dijo—. Ésta parece diferente.
—Señalaba una cara con un círculo en el centro. Al
principio no la habíamos visto porque estaba a un lado y
se veía achatada, por lo que costaba distinguirla. El círculo
554
