Page 652 - Anatema - Neal Stephenson
P. 652
último siglo antes de los Hechos Horribles y no había
cambiado la costumbre de la gente de referirse al lugar en
el que Cord, Sammann, Ganelial Crade y yo estábamos y
la masa de tierra que formaba el límite norte del Mar de
Mares como a dos continentes diferentes. El casquete de
hielo los separaba de forma más absoluta de lo que
hubiese podido dividirlos un océano, y ninguna persona
normal viajaba entre ellos de esa forma. Todos volaban en
aeronaves o navegaban en barco.
Pero si ibas en aeronave o barco, debías pasar por un
puerto de entrada y mostrar documentos. Orolo no tenía
y tampoco albergaba esperanzas de conseguirlos. Estaba
haciendo lo lógico: explotar el hecho de que ambos
continentes eran realmente uno. Cord había sido la
primera en darse cuenta.
No. Había sido la segunda. El primero había sido fra Jad.
—¡Los trenes trineo! A mí eso me suena a cuento —dijo
Sammann—. ¿Siguen funcionando?
—Estuvieron cerrados durante un tiempo, pero ahora
vuelven a funcionar —le confirmó Crade—. El precio del
metal subió. La gente regresó para desguazar las Ruinas
Remotas.
—En el taller donde trabajaba solíamos fabricar piezas
para las locomotoras trineo —dijo Cord—. Éramos el taller
más grande tan al norte, así que nos enviaban los trabajos.
Hace más de mil años que es negocio para ese taller.
Teníamos que fabricarlas de una aleación especial que no
652
