Page 761 - Anatema - Neal Stephenson
P. 761
senté bien e intenté reunir fuerzas para resistirme a otra
arenga religiosa.
El nuevo se llamaba Malter.
—Me preguntaba si eres avoto —dijo Malter.
No me moví ni hablé. Intentaba recordar qué opinión de
nosotros tenía el kelx.
—Lo pregunto —añadió Malter— porque había rumores
en la ciudad, antes de que partiésemos, de que un avoto
disfrazado había atravesado el glaciar y tenido problemas
como los que has descrito.
Me quedé atónito. No me duró mucho la conmoción: era
fácil imaginarse a Laro largando como un loco, a
cualquiera que quisiese oírle, sobre su extraña y trágica
aventura con el avoto que se hacía llamar Vit. Quizás alcé
una ceja o algo así…
—Siempre había querido conocer a un avoto —dijo
Malter—. Lo considero un honor.
—Bien —dije—, ya conoces a uno.
Voto: Un avoto. Término insultante que se emplea
extramuros. Asociado con seculares que suscriben las
iconografías que pintan a los avotos de forma muy
negativa.
Diccionario, 4ª edición, 3000 a.R.
761
