Page 801 - Anatema - Neal Stephenson

—Ellos, los primos, no están seguros de que la cápsula

espacial no lleve una cabeza nuclear. Así que mantienen

hacia ella la parte de la nave que es a prueba de

explosiones nucleares.

—En parte —dijo Sammann, y me dedicó una sonrisa

traviesa, incitándome.

—Cuando les apetezca podrán soltar una de sus bombas

nucleares por esa cosa y volar la cápsula.

—Lo has pillado. Además: desde ese ángulo no puedes

echarle un buen vistazo a la nave. No hay forma de hacer

espionaje militar.

—¿Dónde está el agujero por el que salen las bombas? —

pregunté.

—No te molestes en buscarlo. No se ve. Es diminuto en

comparación con la escala de la placa. Cuando no se usa,

está cerrado. No lo podrás ver hasta que no se abra.

—¿¡Va a abrirse!?

—Quizá sea mejor que nos limitemos a mirar. —

Sammann subió un poco el volumen. La banda sonora era

un rugido de sonidos ambientales: silbidos, zumbidos,

chasquidos y susurros de tonos muy diferentes.

Ocasionalmente se oía una palabra o una frase, gritada por

encima del estruendo, pero la gente apenas hablaba, y

cuando lo hacía solía emplear una escueta jerga militar.

—Objeto —dijo alguien—, dos en punto.

La imagen cambió y se amplió, aumentando el enorme

triángulo de forma que los bordes se convirtieron en

801