Page 802 - Anatema - Neal Stephenson
P. 802
divisiones precisas que separaban lo blanco de lo negro.
En la parte negra se apreciaba una mancha gris: una
confusión de píxeles simplemente un poco más brillantes
que el negro. Pero fueron adquiriendo brillo y tamaño.
—Se acerca —confirmó alguien.
Al ruido se añadieron nuevos armónicos. La gente
conversaba. Me pareció oír la cadencia de una frase en
orto.
—¡Preparados para la salida! —ordenó alguien, con
mucha seriedad.
Por primera vez, el motucaptor se apartó de la ventanilla
y volvió a enfocar el interior de la cápsula espacial. La
imagen era abrumadoramente definida, clara y llena de
color en comparación con el sombrío interminable de la
placa inercial. Había varias personas flotando en un
espacio reducido. Algunas estaban atadas a sillas frente a
las consolas. Algunas se agarraban para mantener la cara
contra las ventanillas. Una de esas personas era Jesry, sin
duda. En medio de la cápsula había un tipo enorme con
un peinado raro. No tenía buen aspecto. La ingravidez le
había despeinado. Tenía la cara hinchada y verdosa;
estaba mareado. Parecía cansado e indiferente… ¿quizá
por la medicación contra el mareo? Su ropa impresionante
había desaparecido, lo que revelaba todo tipo de cosas
sobre su constitución física que sólo su médico tendría que
haber sabido. Un par de personas se esforzaban por
enfundarlo en una prenda extravagante compuesta por
802
