Page 827 - Anatema - Neal Stephenson

—Sí. Eso está relacionado con la idea de que nuestra

mente es capaz de percibir las formas ideales del Mundo

Teorético de Hylaea.

—¿¡Os importa!? —aulló Yul—. Intentamos acampar.

—Nos dedicamos a esto para relajarnos —le respondió

Sammann.

—Sí —dije—, si estuviésemos trabajando, estaríamos

manteniendo una conversación tediosa y complicada.

—¡Es peor que escuchar a un predicador! —se quejó Yul,

pero Gnel se negó a morder el anzuelo.

—Deja que te lo explique en palabras que puedas

comprender, primo mío —dijo Gnel—. Si los alienígenas

resultan ser gigantescos programas de ordenador,

Sammann podrá acabar con ellos cambiando un bit. El

programa ni siquiera sabrá que lo sabotean.

—Sólo si carece de Referente —le advertí—. Si es capaz

de comprender que sus símbolos se refieren a algo,

entonces sabrá que Sammann no trama nada bueno.

—Debe de tener incorporadas un buen montón de

medidas de seguridad —dijo Yul—, con todas esas

bombas y demás.

—Si carece de Referente, es increíblemente vulnerable.

Por tanto, sí —dijo Sammann—. Pero los sistemas con

verdadero Referente, o eso dice el mito, serían mucho más

difíciles de engañar.

—Pues nada —dijo Yul, y volvió a mirar a su primo—.

Sólo tendrás que engañarlo de otra forma.

827