Page 825 - Anatema - Neal Stephenson

—Quizás a serles útiles no es lo único a lo que aspiramos

—comentó—. Quizá los Ati tengan sus propias

aspiraciones.

—Lo siento.

—¡Piensa en el fascinante problema que sería

interaccionar con semejante sistema! —exclamó. Por lo

visto yo me había librado de su ira con facilidad. Estaba

tan encantado con la idea que no iba a vengarse de mi

insulto—. En su nivel más fundamental, sería un disposín

totalmente determinista. Pero se expresaría sólo con

ciertas acciones: movimientos de la nave, transmisiones de

datos y demás. Observables.

—Nosotros empleamos la palabra «hechos», pero

adelante.

—Comprender el funcionamiento de un programa

sintáctico analizando esos hechos sería una especie de

proceso de descifrado. Los Ati tendrían que celebrar su

propio Convox.

—Podríais resolver el Problema del Referente de una vez

por todas —dije, medio en broma.

Dejó de mirar embelesado el cielo y me miró a mí.

—¿Has estudiado el PR?

Me encogí de hombros.

—Probablemente no tanto como tú. Lo tratamos cuando

estudiamos la historia inicial de la Escisión.

—Entre los seguidores de sante Proc y los discípulos de

Halikaarn.

825