Page 864 - Anatema - Neal Stephenson

—No puedo ver simultáneamente en todas direcciones,

pero a menudo miro a los lados para asegurarme de que

sigues ahí.

—Sí, supongo —dije—. Tienes un modelo mental de tu

entorno que me incluye a mí a tu derecha. Puedes

retenerlo un momento mientras pulsas el botón de avance

rápido. Pero de vez en cuando debes actualizarlo con

hechos nuevos o acaba desincronizado con la realidad.

—¿Cómo lo logra el sistema de radar?

—Bien, la antena gira una vez y recibe ecos de todo lo que

hay en el cielo. Marca sus posiciones. Luego vuelve a rotar

y recoge un nuevo conjunto de ecos. El nuevo conjunto es

similar al primero, pero todos los objetos voladores se

encuentran en posiciones ligeramente diferentes, porque

las aeronaves se mueven, cada una a una velocidad y cada

una en una dirección diferente.

—Y un observador humano, mirando los objetos

representados en la pantalla, puede reconstruir un modelo

mental de dónde estaban las aeronaves y cómo se movían

—dijo Orolo—. De la misma forma que unimos cuadros

de motus para formarnos mentalmente una secuencia

continua. Pero ¿cómo lo hace el dispositivo sintáctico del

sistema de radar? No posee más que una lista de números,

que se actualiza de vez en cuando.

—Si sólo hubiese un objeto volador, sería fácil —

respondí.

—Cierto.

864