Page 942 - Anatema - Neal Stephenson

reformados, nuevos roscónicos y demás. Con el tiempo

recurrieron a un sistema numérico. Ya iban por los

veintipocos, así que los quintos eran antiguos.

—No creo que ahora importen las diferencias entre

quintos, cuartos y sextos —decidió al final. Se volvió para

mirarme—. Sólo quiero saber cómo olían.

—¿En serio?

—Sí. Por ejemplo, manejaste el paracaídas, ¿no?

—Sí.

—Si manejases un viejo y enorme paracaídas militar

sacado de un puesto militar en Arbre, podrías olerlo.

Quizás olería a moho, de llevar tanto tiempo guardado.

—¡Me gustaría haber tenido la presencia de ánimo para

prestar atención a ese detalle! —dije.

—No pasa nada —dijo sur Maroa. Era una teor,

acostumbrada a los contratiempos—. Estabas ocupado.

Buen trabajo, por cierto.

—Oh, gracias.

—Cuando la chica guay…

—Cord.

—Sí, activó las válvulas para igualar la presión, ¿el aire

se movió…?

—Hacia el interior de la cápsula —respondí.

—Por lo que no pudiste oler su atmósfera antes de que se

mezclara con la nuestra.

—Exacto.

—Maldita sea.

942