Page 946 - Anatema - Neal Stephenson
P. 946
—En cierta forma eso sería satisfactorio —admitió—,
pero no sería la forma de destacar a ojos de mis
instructores.
Me sentía raro hablándole a un trozo de plástico blanco,
así que apagué las luces y me senté en la oscuridad con
Lio. Durante mucho tiempo. Pensando, sin hablar, sobre
Orolo.
—¿Por qué te enseñan a luchar? —pregunté—. Pensaba
que esa parte la tenías resuelta.
—Has pasado directamente a una pregunta muy
interesante, Raz —dijo con voz ronca—. Todavía no sé la
respuesta. Empiezo a tener algunas ideas.
—Bien, tengo el reloj interno totalmente desajustado.
Voy a pasarme la noche despierto y los libros que me han
dejado son ilegibles. Mi novia se escapó con Jesry. Por
tanto, estaré encantado de quedarme aquí escuchándote.
—¿Qué libros te han dejado?
—Un batiburrillo.
—Es poco probable. Debe de haber alguna relación entre
ellos. Debes ponerte al día antes de tu primer Mensal.
—Jesry empleó esa palabra. Intento comprender su
significado.
—Viene del proto orto, significa la participación en una
comida.
—Ah, vale…
—Algo así como «pequeña cena». Resulta que aquí es
una tradición importante. La verdad es que es muy
946
