Page 997 - Anatema - Neal Stephenson

que no me hablasen y suponía que los demás podrían

ocuparse de sí mismos. Fra Tavener, también conocido

como Barb, estaba de pie detrás de fra Jad, mirando a sur

Asquin como un pájaro mira un insecto, deseando saltar

sobre ella y aplanarla. Al pasar le guiñé un ojo, pero ni se

enteró. Atravesé una puerta acolchada para aislar de los

ruidos y tomé un pasillo que hacía de esclusa de aire, o

más bien, de esclusa de sonido. Al final había otra puerta

acolchada, con bisagras en ambos sentidos. La crucé y

entré en la cocina, enfrentándome de súbito al calor, el

ruido y la luz.

Y al humo, porque Arsibalt había logrado incendiar algo.

Fui hasta el cubo de arena, pero, al no ver llamas, lo pensé

mejor. Por el altavoz oíamos a sur Asquin; el Poder Secular

había enviado a un Ati a montar un sistema de sonido

unidireccional para que en la cocina, y suponía yo que en

otros lugares más lejanos, pudiésemos oír todo lo que se

decía en el mensalán.

—¿Qué pasa? —pregunté.

—No pasa nada. Oh, ¿esto? He quemado una chuleta. Da

igual. Tenemos más.

—Entonces, ¿por qué has tirado de la cuerda?

Dedicó una mirada de culpa a la tabla de la pared de la

que colgaban siete extremos de cuerda, cada una con el

nombre de un servitor.

—¡Porque estoy desesperadamente aburrido! —dijo—.

¡Esta conversación es estúpida!

997