Page 167 - Las Naves Del Tiempo - Stephen Baxter

esas dos naciones que me parecían ahora, desde mi

perspectiva elevada, en un estado de desorientación

económica y confusión moral. ¡Y dudaba que hubiese

un hombre vivo en 1891 en cualquiera de esos países

que me hubiese podido decir cuáles eran los

beneficios de la guerra sin importar el resultado! Qué

ridículo y fútil parecía un conflicto así si Gran

Bretaña y Alemania fuesen colocadas en el Interior de

aquella monstruosa Esfera.

A lo largo de la Esfera, se perdían millones de

irremplazables vidas humanas en conflictos así —

que me eran tan distantes a incomprensibles como los

frescos en el techo de una catedral— y podría

esperarse que hombres que vivían en la Esfera —

capaces de ver millones de islas‐mundo como las

suyas hubiesen abandonado sus estúpidas

ambiciones y hubiesen descubierto la perspectiva

que yo tenía. Pero parecía que no había sido así; la

parte básica de los instintos humanos dominaba,

incluso en el año 657.208 d.C. Allí en la Esfera,

¡incluso Las enseñanzas de miles, millones de guerras

a lo largo del cielo de hierro no eran suficiente,

aparentemente, para hacer que los hombres

entendiesen la futilidad y crueldad de todo aquello!

Mi mente se volvió en contraste hacia la gente de

Nebogipfel y su sociedad racional. No quiero decir

que ya no me asaltara cierta repulsión al pensar en

167