Page 293 - Las Naves Del Tiempo - Stephen Baxter
P. 293

petua,  una  ciudad  que  nunca  podría


                  disfrutar del brillo del cielo de junio. Pero un


                  Londres  que  había  aceptado  todo  aquello

                  como el precio de la supervivencia, me había


                  dicho Filby; las bombas y los torpedos caían


                  rodando  por  aquel  techo  masivo,  o


                  estallaban  inocuos  en  el  aire,  dejando  sin

                  daño  al  Great  Wen  de  Cobbet  que  está


                  debajo.


                  En  todas  partes,  dijo  Filby,  las  ciudades  de

                  los  hombres  —que  una  vez  habían  estado


                  llenas  de  luz  y  convertían  el  lado  nocturno


                  del  planeta  en  una  joya  brillante—  habían


                  sido  cubiertas  con  caparazones  oscuros;

                  ahora,  los  hombres  apenas  se  movían  entre


                  las  grandes  ciudades‐bóveda,  prefiriendo


                  quedarse  acobardados  en  sus  penumbras

                  artificiales.


                  La nueva línea ferroviaria parecía haber sido


                  construida  atravesando  la  vieja  disposición


                  de  las  calles.  Las  carreteras  sobre  las  que

                  pasábamos  estaban  llenas,  pero  de  gente  a


                  pie o en bicicletas; no vi vehículos, ya sea a


                  caballo  o  a  motor,  como  esperaba.  ¡Había

                  incluso  rickshaws!  Carruajes  ligeros,  de  los


                  que tiraban hombres flacos y sudorosos, que


                  esquivaban las columnas de la Bóveda.


                  Al  mirar  la  multitud  desde  la  ventana  del

                  tren,  a  pesar  del  aspecto  atareado,  creí


                  apreciar desánimo, tristeza y desilusión... Vi



                                                                                                     293
   288   289   290   291   292   293   294   295   296   297   298