Page 88 - El Señor De La Luz - Roger Zelazny

–Mis felicitaciones, supongo. Si yo tuviera un karma ne‐

gativo, esto bastaría para disolverlo en poco tiempo.

–La definición de un karma negativo es algo que no les

gusta a nuestros amigos los dioses.

–¿Qué te hace pensar que tú lo tienes?

–Intenté empezar a pasarles máquinas a algunos de nues‐

tros descendientes de aquí. Recibí palos en el Consejo por

ello. Me retracté, esperando que se olvidaran. Pero el ace‐

leracionismo se halla tan lejos ahora que nunca volverá a

aparecer en lo que me queda de vida. Es una lástima. Me

gustaría izar velas de nuevo encaminarme a otros horizon‐

tes. O alzar una nave...

–¿Es realmente tan sensible la sonda como para detectar

algo tan intangible como una actitud aceleracionista?

–La sonda –dijo Jan– es lo bastante sensible como para

decir lo que tomaste para desayunar ayer hizo once años y

dónde te cortaste esta mañana al afeitarte, mientras cantu‐

rreabas el himno nacional andorrano.

–Era algo simplemente experimental cuando nos fuimos

de casa –dijo Sam–. Las dos que trajimos eran traductores

muy básicos de ondas cerebrales ¿Cuándo se produjo el

perfeccionamiento?

–Escúchame, primo del campo –dijo Jan–. ¿Recuerdas a

un mocoso de dudosa ascendencia, tercera generación, lla‐

mado Yama? ¿El chico que siempre estaba arreglando ge‐

neradores, hasta que un día uno estalló y se quemó de tan

mala manera que obtuvo su segundo cuerpo, uno de cin‐

cuenta años de edad, cuando sólo tenía dieciséis? ¿El chico

88