Page 85 - El Señor De La Luz - Roger Zelazny
P. 85
El hombre le miró, luego sonrió repentinamente.
–If your heartʹs not here –dijo, dejando las tijeras sobre su
banco de trabajo–. ¿Cuánto tiempo hace, Sam? –preguntó.
–He perdido la cuenta de los años.
–Yo también. Pero deben ser cuarenta..., ¿cuarenta y
cinco?.., desde que nos vimos por última vez. Ha pasado
demasiada agua por debajo del maldito puente desde en‐
tonces, me atrevería a decir.
Sam asintió.
–Realmente no sé por dónde empezar... –dijo el hombre.
–Por el principio. Dime..., ¿por qué «Janagga»?
–¿Por qué no? –preguntó el otro. Suena como un nombre
honesto y de clase trabajadora. ¿Qué hay contigo? ¿Aún en
el negocio de los príncipes?
–Todavía sigo siendo yo –dijo Sam–, y todavía siguen lla‐
mándome Siddhartha cuando vienen a verme.
El otro dejó escapar una risita.
–Y «Atador de Demonios» –recitó–. Muy bien. Entonces
he de presumir que, puesto que tu fortuna no encaja con tu
atuendo, estás investigando el panorama, como siempre.
Sam asintió.
–Y he me encontrado con muchas cosas que no com‐
prendo.
–Aja –suspiró Jan–. Aja ¿Cómo tengo que empezar? ¿Por
dónde? Te hablaré de mí, eso es. He acumulado demasiado
karma negativo como para permitirme una transferencia
normal.
–¿Qué?
85
