Page 46 - การวิเคราะห์อภิปรัชญาที่ปรากฎในสารัตถะแห่งคัมภีร์มิลินทปัญหา

๓๒

ั
อนใหญ่หลวงที่ท าให้มนุษย์พยายามหาค าตอบให้ได้ว่า สิ่งเหล่านี้มีอยู่จริงหรือไม่ เกิดขึ้นมาโดยการ
บันดาลของพระผู้เป็นเจ้า หรือเกิดขึ้นเองตามกระบวนการทางธรรมชาติกันแน่ การค้นหาต้นตอของ

สิ่งเหล่านี้ได้รับการพฒนามาเป็นล าดับโดยนักปรัชญาทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ ถือได้ว่าเป็นวิวัฒนาการ
ั
ของกระบวนการค้นหาความจริงแท้ หรือที่เรียกกันในภาษาปรัชญาว่า ปฐมปรัชญา ภววิทยา จักรวาล

วิทยา และโลกวิทยา เป็นต้น

อภิปรัชญาพยายามศึกษาว่า ความจริง คืออะไร ภาพที่ปรากฏแก่สายทุกวันเป็น

ื้
ปรากฏการณ์พนผิวที่ซ่อนความเป็นจริงไว้เบื้องหลัง หรือมีความเป็นจริงตามที่ปรากฏเช่นนั้น
อภิปรัชญามุ่งแยกปรากฏการณ์ออกจากความเป็นจริงนั้น เช่นกับแม่น้ าที่เห็นว่านิ่ง แต่ความเป็นจริง
อาจก าลังไหลเชี่ยวในส่วนลึก ดังนั้น นักปรัชญาจึงสงสัยว่าโลกที่ปรากฏแก่สายของเรานี้เป็นความจริง

ี
สูงสุดแล้วหรือ หรือว่าเป็นเพยงปรากฏการณ์หน้าฉากที่มีความเป็นจริงสูงสุดซ่อนอยู่เบื้องหลัง นัก
ปรัชญาตั้งสมมติฐานว่ามีความจริงสูงสุดซ่อนอยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์ธรรมชาติ แล้วเริ่มศึกษาว่า

ความจริงสูงสุดนั้น คืออะไร งานของนักปรัชญาผู้พยายามแสวงหาตอบเกี่ยวกับความจริงนี้เรียกว่า

อภิปรัชญา

เมื่อศึกษาประวัติความเป็นมาของค าว่า “อภิปรัชญา” แล้ว จะพบว่า พลตรีพระเจ้าว

ั
รวงศ์เธอกรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพนธ์ (พระองค์วรรณ) ทรงบัญญัติขึ้นใช้แทนค าว่า
ั
“Metaphysics” ในภาษาองกฤษ ซึ่งค านี้เกิดขึ้นโดยบังเอญจากหนังสือของอริสโตเติล (Aristotle)
ิ
นักปรัชญาเมธีชาวกรีก หลังจากที่ท่านได้แปลเรียบเรียงขึ้นเล่มหนึ่งโดยน าเอาเรื่อง “First

Philosophy” หรือ “ปฐมปรัชญา” (หลักมูลแห่งวิชาความรู้) มาเรียงไว้ตอนท้าย ๆ ต่อจากเรื่อง
ฟิสิกส์ (Physics)หรือปรัชญาธรรมชาติ (Natural Philosophy) เบื้องแรกนั้นมีความหมายเพยงว่า มา
ี
ิ
้
ิ
หลังฟสิกส์ หรือล่วงพนฟสิกส์ (After Physics) คือเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับสิ่งนอกเหนือฟสิกส์ อริสโตเติล
ิ
เองก็ไม่ได้มีความประสงค์จะเรียกวิชาที่ตนเขียนขึ้นว่า Metaphysics แต่อย่างไร บังเอิญว่า นีโคลาอส
ุ
(Nicolaus) แห่งดามัสกัส (Damascus) เป็นคนแรกที่เรียก First Philosophy ว่า “Ta meta ta
physika” ซึ่งเป็นภาษากรีก แปลเป็นไทยได้ความว่า หลัง หรือ ภายหลัง Physikaก็ คือ วิชาว่าด้วย
เรื่อง ฟสิกส์ แต่ฟสิกส์ของอริสโตเติล มีความหมายกว้างขวางกว่าขอบเขตของวิชาฟสิกส์ในปัจจุบัน
ิ
ิ
ิ
มาก คือหมายถึง ธรรมชาติศาสตร์ ซึ่งก็สอดคล้องกับริชาร์ด ฮ. (Richard H.) ได้กล่าวไว้ในหนังสือ
Philosophy Made Simple ว่า อภิปรัชญามาจากภาษากรีกว่า Me ta physickeหมายความว่า

“งานที่ท านอกเหนือหรือล่วงพนจากทางร่างกาย” ค าว่า “Metaphysics” มีความหมายใกล้เคียงกบ
ั
้
ค าว่า “Fanciful” หมายถึงความนึกคิดแปลก ๆ หรือค าว่า “Imaginary” หมายถึงจินตนาการ แต่